1
00:00:01,751 --> 00:00:03,252
Ela me ama.

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,255
Ela não me ama.

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,257
Ela me ama.

4
00:00:07,757 --> 00:00:10,175
Ela não me ama.

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,627
Blá!

6
00:00:11,628 --> 00:00:15,631
O que as flores sabem
sobre o amor, afinal?

7
00:00:15,632 --> 00:00:15,632
O que as flores sabem
sobre o amor, afinal?

8
00:00:17,634 --> 00:00:21,603
Bem, olá,
furúnculos e ghouls.

9
00:00:21,604 --> 00:00:25,607
Só entrando no clima
para a história espalhafatosa desta noite,

10
00:00:25,608 --> 00:00:30,613
uma história de amor
e luxúria sinistra na poeira.

11
00:00:32,115 --> 00:00:35,618
Claro para despertar o
doentes entre vocês

12
00:00:36,119 --> 00:00:39,122
para alguma respiração pesada...

13
00:00:39,622 --> 00:00:45,577
Um conto que eu chamo
Triângulo de 4 lados.

14
00:00:45,578 --> 00:00:45,578
Um conto que eu chamo
Triângulo de 4 lados.

15
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
Maria Jô!

16
00:01:31,341 --> 00:01:31,341
Maria Jô!

17
00:01:34,844 --> 00:01:36,845
Maria Jo,
onde está meu café?

18
00:01:36,846 --> 00:01:38,347
Desculpe, Sra. Yates.
Devo ter dormido demais.

19
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
Eu te disse! Eu te disse
Eu quero meu café

20
00:01:40,350 --> 00:01:41,851
quando eu acordo
pela manhã.

21
00:01:42,352 --> 00:01:44,219
Não minta para mim,
sua putinha!

22
00:01:44,220 --> 00:01:44,220
Não minta para mim,
sua putinha!

23
00:01:46,473 --> 00:01:47,973
Seu idiota desajeitado.

24
00:01:47,974 --> 00:01:48,975
Aqui. Veja se você consegue
faça algo certo,

25
00:01:49,476 --> 00:01:50,976
e me traga meus ovos.

26
00:01:50,977 --> 00:01:53,061
Prossiga!

27
00:01:53,062 --> 00:01:53,062
Prossiga!

28
00:01:58,067 --> 00:02:01,069
E lembre-se, não quebre
qualquer, ou eu vou quebrar você.

29
00:02:01,070 --> 00:02:01,070
E lembre-se, não quebre
qualquer, ou eu vou quebrar você.

30
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
Xô.

31
00:02:35,271 --> 00:02:35,271
Xô.

32
00:04:12,752 --> 00:04:14,753
Ordenhe a vaca.

33
00:04:14,754 --> 00:04:16,538
Sra.
quer seus ovos.

34
00:04:16,539 --> 00:04:16,539
Sra.
quer seus ovos.

35
00:04:34,440 --> 00:04:36,441
Eu disse ordenhar a vaca.

36
00:04:36,442 --> 00:04:36,442
Eu disse ordenhar a vaca.

37
00:05:15,014 --> 00:05:16,014
O que você quer?

38
00:05:16,015 --> 00:05:20,018
Eu só quero conversar,
Maria Jô. Isso é tudo.

39
00:05:20,019 --> 00:05:21,520
Sobre o quê?

40
00:05:21,521 --> 00:05:24,022
Ah, você sabe... Coisas.

41
00:05:24,023 --> 00:05:26,525
Olhe, Sr. Yates, eu nunca
não fiz nada de errado com você.

42
00:05:26,526 --> 00:05:29,528
Você não tem causa
em me incomodar.

43
00:05:29,529 --> 00:05:29,529
Você não tem causa
em me incomodar.

44
00:05:30,530 --> 00:05:31,530
Oh!

45
00:05:31,531 --> 00:05:32,531
Ah!

46
00:05:32,532 --> 00:05:34,783
Não!

47
00:05:34,784 --> 00:05:36,085
Cadela!

48
00:05:36,586 --> 00:05:37,586
Ahh!

49
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
Oh!

50
00:05:40,590 --> 00:05:42,090
Sr. Yates, estou indo
para contar para sua esposa!

51
00:05:42,091 --> 00:05:43,592
Deixe-me ser!

52
00:05:43,593 --> 00:05:46,095
Você faz... você faz,

53
00:05:46,596 --> 00:05:48,096
e eu vou
chame a polícia,

54
00:05:48,097 --> 00:05:50,599
conte-lhes sobre como
Eu peguei você

55
00:05:50,600 --> 00:05:52,351
correndo naquela noite
fora do pare e vá

56
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
quando o dono estava gritando
sobre como ele foi roubado.

57
00:05:55,688 --> 00:05:56,688
Por favor, chame a polícia.

58
00:05:56,689 --> 00:05:58,190
Chame a polícia. eu quero
estar em qualquer lugar menos aqui.

59
00:05:58,191 --> 00:06:00,693
Oh não.

60
00:06:01,194 --> 00:06:04,696
Uma vez que você vem
até aqui, menina,

61
00:06:04,697 --> 00:06:08,200
você não pode sair...
Nunca!

62
00:06:08,201 --> 00:06:09,201
Ah!

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,703
Sra.

64
00:06:11,204 --> 00:06:11,704
Vamos,
sua vadia estúpida.

65
00:06:12,071 --> 00:06:12,071
Vamos,
sua vadia estúpida.

66
00:06:14,323 --> 00:06:15,324
Maria Jô!

67
00:06:17,744 --> 00:06:18,661
Sra.

68
00:06:18,662 --> 00:06:21,747
Maria Jo,
é você?

69
00:06:21,748 --> 00:06:23,248
Ah!

70
00:06:23,249 --> 00:06:24,249
Não.

71
00:06:24,250 --> 00:06:24,250
Não.

72
00:06:28,254 --> 00:06:29,254
Maria Jô!

73
00:06:29,255 --> 00:06:29,255
Maria Jô!

74
00:06:33,309 --> 00:06:34,309
Maria Jô.

75
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
Maria...

76
00:06:35,311 --> 00:06:35,311
Maria...

77
00:06:40,733 --> 00:06:43,236
-Maria Jô!
- Onde você está?

78
00:06:43,736 --> 00:06:43,736
-Maria Jô!
- Onde você está?

79
00:06:49,358 --> 00:06:51,660
Maria Jô.

80
00:06:51,661 --> 00:06:51,661
Maria Jô.

81
00:07:00,787 --> 00:07:02,170
Maria Jô!

82
00:07:02,171 --> 00:07:02,171
Maria Jô!

83
00:07:05,208 --> 00:07:06,008
Maria Jô!

84
00:07:06,008 --> 00:07:06,509
Maria Jô!

85
00:07:08,761 --> 00:07:10,262
Maria Jô!

86
00:07:10,263 --> 00:07:10,263
Maria Jô!

87
00:07:15,184 --> 00:07:17,552
Jorge, você tem
viu Mary Jo por aí?

88
00:07:17,553 --> 00:07:17,553
Jorge, você tem
viu Mary Jo por aí?

89
00:07:19,472 --> 00:07:21,223
Não.

90
00:07:21,224 --> 00:07:23,942
Você não
ouvi-la gritar?

91
00:07:23,943 --> 00:07:25,694
Gritar?

92
00:07:25,695 --> 00:07:27,696
Não, eu não...

93
00:07:27,697 --> 00:07:29,698
Eu não a ouvi gritar.

94
00:07:29,699 --> 00:07:29,699
Eu não a ouvi gritar.

95
00:07:32,618 --> 00:07:34,786
O que é isso tudo
na sua frente?

96
00:07:34,787 --> 00:07:34,787
O que é isso tudo
na sua frente?

97
00:07:37,073 --> 00:07:41,076
Eu estava ordenhando a vaca.
Acho que derramei um pouco.

98
00:07:41,077 --> 00:07:44,963
Jorge, você não
ordenhar a vaca.

99
00:07:44,964 --> 00:07:46,214
Mary Jo sim.

100
00:07:46,215 --> 00:07:46,215
Mary Jo sim.

101
00:07:51,003 --> 00:07:52,003
Sinto muito, Luísa.

102
00:07:52,004 --> 00:07:53,004
Eu não quis dizer
para fazer isso.

103
00:07:53,005 --> 00:07:54,005
Fazer o quê?

104
00:07:54,006 --> 00:07:54,006
Fazer o quê?

105
00:08:08,354 --> 00:08:09,354
Não.

106
00:08:09,355 --> 00:08:09,355
Não.

107
00:08:11,524 --> 00:08:12,525
Quantas vezes
Eu tenho que te contar?

108
00:08:13,025 --> 00:08:14,025
Você não mata ajuda,
Jorge.

109
00:08:14,026 --> 00:08:15,527
Você os venceu,
mas você não os mata.

110
00:08:15,528 --> 00:08:17,028
Eu sei isso.

111
00:08:17,029 --> 00:08:18,530
Ela derramou
o leite, Luísa.

112
00:08:18,531 --> 00:08:19,531
Sempre há
mais leite.

113
00:08:19,532 --> 00:08:21,283
Nem sempre há
mais ajuda.

114
00:08:21,284 --> 00:08:21,284
Nem sempre há
mais ajuda.

115
00:08:22,585 --> 00:08:24,085
Olhar. Sangue.

116
00:08:24,086 --> 00:08:24,086
Olhar. Sangue.

117
00:08:32,295 --> 00:08:34,045
Não.

118
00:08:34,046 --> 00:08:34,046
Não.

119
00:08:35,431 --> 00:08:36,932
Ela deve estar lá.

120
00:08:36,933 --> 00:08:38,851
Pegue-me.

121
00:08:39,352 --> 00:08:39,852
O que?

122
00:08:40,353 --> 00:08:41,853
Você me ouviu.
Pegue-me!

123
00:08:41,854 --> 00:08:43,221
Pegue-me!

124
00:08:43,222 --> 00:08:44,222
OK.

125
00:08:44,223 --> 00:08:44,223
OK.

126
00:09:09,498 --> 00:09:10,498
Não.

127
00:09:10,499 --> 00:09:10,499
Não.

128
00:09:13,636 --> 00:09:15,003
Lá.

129
00:09:15,004 --> 00:09:15,004
Lá.

130
00:09:23,679 --> 00:09:24,813
Bem?

131
00:09:24,814 --> 00:09:27,482
Ela está viva.

132
00:09:27,483 --> 00:09:29,401
Graças a Deus por algo.

133
00:09:29,402 --> 00:09:29,402
Graças a Deus por algo.

134
00:09:33,239 --> 00:09:36,074
Eu não quero você
ouvindo

135
00:09:36,075 --> 00:09:37,075
para qualquer coisa
ela diz

136
00:09:37,076 --> 00:09:39,578
porque ela teve
um golpe na cabeça.

137
00:09:39,579 --> 00:09:42,581
Por que? O que é
ela vai dizer?

138
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
Não sei.

139
00:09:45,084 --> 00:09:46,451
Não.

140
00:09:46,452 --> 00:09:46,452
Não.

141
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
Onde ele está?

142
00:09:48,371 --> 00:09:49,754
Onde está quem?
Meu homem.

143
00:09:49,755 --> 00:09:50,506
Seu o quê?

144
00:09:51,007 --> 00:09:52,591
Meu homem! O que fez
você faz com ele?

145
00:09:52,592 --> 00:09:55,594
Ele estava aqui
um segundo atrás.

146
00:09:55,595 --> 00:09:59,431
eu queria que ele
faça amor comigo,

147
00:09:59,432 --> 00:10:01,350
mas ele não quis.

148
00:10:01,851 --> 00:10:03,351
Ah, ele não faria isso.

149
00:10:03,352 --> 00:10:03,352
Ah, ele não faria isso.

150
00:10:05,254 --> 00:10:06,254
Eu te disse.

151
00:10:06,255 --> 00:10:06,255
Eu te disse.

152
00:10:09,258 --> 00:10:10,259
Tocado.

153
00:10:10,760 --> 00:10:10,760
Tocado.

154
00:10:55,971 --> 00:10:57,472
Você cheira bem,
Maria Jô.

155
00:10:57,473 --> 00:10:59,974
Você gosta disso?
É madressilva.

156
00:10:59,975 --> 00:11:01,476
Eu encontrei lá fora.

157
00:11:01,477 --> 00:11:03,978
Eu esfreguei tudo
meu corpo para o meu homem.

158
00:11:03,979 --> 00:11:03,979
Eu esfreguei tudo
meu corpo para o meu homem.

159
00:11:05,981 --> 00:11:07,982
Você não tem
nenhum homem, Mary Jo.

160
00:11:07,983 --> 00:11:10,986
Não há ninguém por perto
por 60 milhas, exceto nós.

161
00:11:11,487 --> 00:11:12,487
Sim eu faço.

162
00:11:12,488 --> 00:11:14,489
Eu consegui um homem, mesmo
se ele não me tocar.

163
00:11:14,490 --> 00:11:14,490
Eu consegui um homem, mesmo
se ele não me tocar.

164
00:11:25,167 --> 00:11:26,668
Maldito idiota.

165
00:11:26,669 --> 00:11:28,169
O que você está fazendo,
Sr.

166
00:11:28,170 --> 00:11:29,671
Ah, apenas tentando ser
amigável, Mary Jo.

167
00:11:29,672 --> 00:11:30,673
Bem, eu tenho um amigo,

168
00:11:31,173 --> 00:11:32,173
e ele não
faça isso comigo.

169
00:11:32,174 --> 00:11:32,675
E ele não
faça isso comigo.

170
00:11:39,682 --> 00:11:40,433
Sou um bom amante.

171
00:11:40,434 --> 00:11:41,649
O que vocês dois estão fazendo aqui?

172
00:11:41,650 --> 00:11:41,650
O que vocês dois estão fazendo aqui?

173
00:11:44,019 --> 00:11:45,019
Conversando.

174
00:11:45,020 --> 00:11:46,354
Falando sobre o quê?

175
00:11:46,355 --> 00:11:49,157
Ah, nada,
Luísa, apenas fale.

176
00:11:49,158 --> 00:11:50,992
Eu não te perguntei,
Jorge.

177
00:11:50,993 --> 00:11:53,328
O que você e o Sr.
Yates falando?

178
00:11:53,329 --> 00:11:56,414
Bem, eu estava dizendo ao Sr. Yates
para não ser amigável comigo,

179
00:11:56,415 --> 00:11:58,750
porque eu já consegui
um amigo assim.

180
00:11:58,751 --> 00:11:58,751
Porque eu já consegui
um amigo assim.

181
00:12:02,455 --> 00:12:04,956
O que você quer dizer com
"ficar amigável"?

182
00:12:04,957 --> 00:12:06,842
O que o Sr. Yates fez?

183
00:12:07,343 --> 00:12:08,844
Droga, Louisa, você...

184
00:12:09,345 --> 00:12:10,762
Você sabe o que
ela está como agora... tocada.

185
00:12:10,763 --> 00:12:13,548
Ela está se gabando de alguns
cara, ela afirma que conseguiu.

186
00:12:13,549 --> 00:12:15,049
Eu faço!

187
00:12:15,050 --> 00:12:16,051
Eu consegui um homem.

188
00:12:16,552 --> 00:12:18,053
Você faz, hein?

189
00:12:18,554 --> 00:12:20,438
Este seu homem,
como ele é?

190
00:12:20,439 --> 00:12:22,690
Bem, ele é muito alto.

191
00:12:22,691 --> 00:12:24,692
E ele sempre usa
um chapéu e um terno.

192
00:12:24,693 --> 00:12:27,695
E ele está sempre
sorrindo para mim,

193
00:12:27,696 --> 00:12:30,698
e ele é tão grande
e forte.

194
00:12:30,699 --> 00:12:32,150
Chega disso.

195
00:12:32,151 --> 00:12:32,151
Chega disso.

196
00:12:34,153 --> 00:12:36,154
Algum dia ele vai
faça amor comigo.

197
00:12:36,155 --> 00:12:37,655
Chega, eu disse!

198
00:12:37,656 --> 00:12:39,158
Agora entre lá
e ponha a mesa!

199
00:12:39,658 --> 00:12:39,658
Agora entre lá
e ponha a mesa!

200
00:12:53,172 --> 00:12:55,056
Bem, uma coisa boa
sobre isso, de qualquer maneira.

201
00:12:55,057 --> 00:12:56,975
O que?

202
00:12:56,976 --> 00:12:59,477
Ela é louca, George.

203
00:12:59,478 --> 00:13:00,979
Onde está uma garota louca
vai correr?

204
00:13:00,980 --> 00:13:02,981
Quem vai
levá-la para dentro?

205
00:13:02,982 --> 00:13:02,982
Quem vai
levá-la para dentro?

206
00:13:06,485 --> 00:13:07,986
Ninguém.

207
00:13:07,987 --> 00:13:07,987
Ninguém.

208
00:13:09,488 --> 00:13:10,989
Certo.

209
00:13:10,990 --> 00:13:12,441
Nós a pegamos
para a vida toda, Jorge...

210
00:13:12,992 --> 00:13:14,944
Ajuda gratuita que
não vou a lugar nenhum.

211
00:13:15,444 --> 00:13:15,444
Ajuda gratuita que
não vou a lugar nenhum.

212
00:13:16,412 --> 00:13:17,779
Sim.

213
00:13:17,780 --> 00:13:17,780
Sim.

214
00:13:19,448 --> 00:13:22,417
Certo. Este é para ser
aqui para sempre, não é?

215
00:13:22,418 --> 00:13:22,418
Certo. Este é para ser
aqui para sempre, não é?

216
00:13:25,871 --> 00:13:27,372
Talvez.

217
00:13:27,373 --> 00:13:29,257
Por que isso está fazendo
você está tão feliz?

218
00:13:29,258 --> 00:13:29,258
Por que isso está fazendo
você está tão feliz?

219
00:13:31,093 --> 00:13:32,094
Bem, como você disse,

220
00:13:32,595 --> 00:13:34,095
é alguém
para cuidar de nós para sempre.

221
00:13:34,096 --> 00:13:35,463
Eu gosto dessa ideia.

222
00:13:35,464 --> 00:13:35,464
Eu gosto dessa ideia.

223
00:13:37,433 --> 00:13:38,933
♪♪ Torta de frango ♪♪

224
00:13:38,934 --> 00:13:42,220
♪♪♪♪ Não vou fugir

225
00:13:42,221 --> 00:13:44,606
♪♪ torta de frango ♪♪

226
00:13:44,607 --> 00:13:46,608
♪♪ Não há lugar para ir ♪♪

227
00:13:46,609 --> 00:13:49,110
♪♪ Torta de frango ♪♪

228
00:13:49,111 --> 00:13:52,614
♪♪♪ Não importa de qualquer maneira ♪

229
00:13:52,615 --> 00:13:53,115
♪♪♪ Não importa de qualquer maneira ♪

230
00:13:54,116 --> 00:13:58,120
♪♪ eu me peguei
um amor ♪♪

231
00:13:58,621 --> 00:13:58,621
♪♪ eu me peguei
um amor ♪♪

232
00:14:40,779 --> 00:14:42,280
Não.

233
00:14:42,281 --> 00:14:42,281
Não.

234
00:16:04,913 --> 00:16:05,913
Oi.

235
00:16:05,914 --> 00:16:05,914
Oi.

236
00:16:08,917 --> 00:16:10,418
Eu mudei.

237
00:16:10,419 --> 00:16:12,920
O que você acha?

238
00:16:12,921 --> 00:16:14,423
Você não gosta disso?

239
00:16:14,923 --> 00:16:14,923
Você não gosta disso?

240
00:16:15,924 --> 00:16:18,427
Bem, eu usei isso de forma especial,
só para você.

241
00:16:18,927 --> 00:16:18,927
Bem, eu usei isso de forma especial,
só para você.

242
00:16:21,430 --> 00:16:23,932
Eu estive observando você
aqui o dia todo.

243
00:16:24,433 --> 00:16:27,435
Isso me faz sentir
tão solitário para você.

244
00:16:27,436 --> 00:16:31,439
Eu vi você me observando,
também.

245
00:16:31,440 --> 00:16:33,441
Agora, não seja tímido.

246
00:16:33,442 --> 00:16:35,727
Eu sei que você me quer.

247
00:16:35,728 --> 00:16:35,728
Eu sei que você me quer.

248
00:16:37,730 --> 00:16:40,199
Tão louca, ela não
saiba a diferença

249
00:16:40,699 --> 00:16:42,700
entre aquela coisa
e um homem de verdade.

250
00:16:42,701 --> 00:16:42,701
Entre aquela coisa
e um homem de verdade.

251
00:16:46,205 --> 00:16:48,123
Eu te amo.

252
00:16:48,574 --> 00:16:48,574
Eu te amo.

253
00:16:55,914 --> 00:16:57,915
Não, Sr. Yates, pare!

254
00:16:57,916 --> 00:16:59,417
Este aqui é meu homem.

255
00:16:59,418 --> 00:17:03,421
Ele não é real,
Maria Jô.

256
00:17:03,422 --> 00:17:04,922
Ele é apenas trapo e palha

257
00:17:04,923 --> 00:17:06,425
e um poste
preso no chão.

258
00:17:06,809 --> 00:17:08,059
Ele não pode
fazer amor com você.

259
00:17:08,060 --> 00:17:10,095
Sim, ele pode.
Ele irá algum dia.

260
00:17:10,596 --> 00:17:12,014
Eu sei que ele vai.

261
00:17:12,514 --> 00:17:15,516
Você me escuta,
seu pequeno simplório.

262
00:17:15,517 --> 00:17:17,518
Ele não é nenhum
homem de carne e osso.

263
00:17:17,519 --> 00:17:19,520
Eu sou!

264
00:17:19,521 --> 00:17:22,023
Eu sou! Eu sou!

265
00:17:22,024 --> 00:17:23,524
Não!

266
00:17:23,525 --> 00:17:24,526
Maria Jô!

267
00:17:25,027 --> 00:17:25,027
Maria Jô!

268
00:17:32,451 --> 00:17:33,452
Onde você esteve?

269
00:17:33,952 --> 00:17:33,952
Onde você esteve?

270
00:17:38,624 --> 00:17:41,959
Eu ouvi uma criatura
incomodando as galinhas.

271
00:17:41,960 --> 00:17:43,962
Você o pegou?

272
00:17:44,463 --> 00:17:45,463
Não.

273
00:17:45,464 --> 00:17:45,464
Não.

274
00:17:48,467 --> 00:17:49,968
Eu nem
vê-lo.

275
00:17:52,971 --> 00:17:54,973
Aí está sua criatura,
Jorge...

276
00:17:55,357 --> 00:17:56,308
Mary Jo voltando

277
00:17:56,309 --> 00:17:58,694
da reunião
com seu homem.

278
00:18:02,698 --> 00:18:04,700
Então foi isso.

279
00:18:05,067 --> 00:18:08,904
Maldito velho simplório
me mantendo acordado a noite toda.

280
00:18:13,158 --> 00:18:15,410
Você é um tolo, George,

281
00:18:15,961 --> 00:18:17,745
um velho idiota estúpido.

282
00:18:17,746 --> 00:18:17,746
Um velho idiota estúpido.

283
00:18:40,819 --> 00:18:43,137
Olá, Maria Jo.

284
00:18:43,138 --> 00:18:46,424
Você está se vestindo meio
diferente, não é?

285
00:18:46,425 --> 00:18:49,811
É para o meu amigo.
Você acha que ele vai gostar?

286
00:18:49,812 --> 00:18:51,230
Ha ha ha!

287
00:18:51,730 --> 00:18:55,099
Sim. Sim, tenho certeza
ele vai adorar.

288
00:18:55,100 --> 00:18:58,019
Espero que sim.

289
00:18:58,020 --> 00:19:00,404
Eu tenho outro encontro com
ele esta noite à meia-noite.

290
00:19:00,405 --> 00:19:04,609
Talvez ele goste um pouco de mim
um pouco melhor vestido assim.

291
00:19:04,610 --> 00:19:04,610
Talvez ele goste um pouco de mim
um pouco melhor vestido assim.

292
00:19:07,663 --> 00:19:08,663
Huh.

293
00:19:08,664 --> 00:19:08,664
Huh.

294
00:19:13,502 --> 00:19:18,372
♪♪ Não vou fugir
Ganhei um amor ♪♪

295
00:19:18,373 --> 00:19:18,373
♪♪ Não vou fugir
Ganhei um amor ♪♪

296
00:19:30,485 --> 00:19:33,187
Boa noite, Luísa.

297
00:19:33,188 --> 00:19:35,022
Boa noite, Jorge.

298
00:19:35,023 --> 00:19:35,023
Boa noite, Jorge.

299
00:19:36,024 --> 00:19:36,992
Jorge...

300
00:19:36,992 --> 00:19:36,992
Jorge...

301
00:19:39,027 --> 00:19:40,028
Você sabe o que
eu faria com você

302
00:19:40,495 --> 00:19:43,748
se eu te pegasse me traindo
em mim, não é?

303
00:19:43,749 --> 00:19:47,034
A mesma coisa que você faz com os touros quando
você quer que eles sejam bois.

304
00:19:47,035 --> 00:19:47,035
A mesma coisa que você faz com os touros quando
você quer que eles sejam bois.

305
00:19:49,454 --> 00:19:51,756
Eu não estou trapaceando
em você, Luísa.

306
00:19:51,757 --> 00:19:55,927
Eu sei que você não está,
Jorge. Agora não.

307
00:19:55,928 --> 00:19:55,928
Eu sei que você não está,
Jorge. Agora não.

308
00:20:22,321 --> 00:20:23,321
Oh.

309
00:20:23,322 --> 00:20:23,322
Oh.

310
00:20:30,162 --> 00:20:31,663
Ah!

311
00:22:39,341 --> 00:22:40,341
Você está vivo!

312
00:22:40,342 --> 00:22:42,843
Você é realmente
e verdadeiramente vivo!

313
00:22:42,844 --> 00:22:42,844
Você é realmente
e verdadeiramente vivo!

314
00:23:13,291 --> 00:23:14,292
Maria Jô!

315
00:23:14,793 --> 00:23:14,793
Maria Jô!

316
00:23:54,032 --> 00:23:55,033
O que?

317
00:23:55,534 --> 00:23:58,536
Não! Voltar!

318
00:23:58,537 --> 00:23:58,537
Não! Voltar!

319
00:24:01,039 --> 00:24:02,039
Não vá! não vá!

320
00:24:02,040 --> 00:24:04,041
Voltar!

321
00:24:04,042 --> 00:24:06,544
Não me deixe!

322
00:24:06,545 --> 00:24:08,045
Não me deixe!

323
00:24:08,046 --> 00:24:08,046
Não me deixe!

324
00:24:12,551 --> 00:24:14,051
Fique comigo!

325
00:24:14,052 --> 00:24:14,052
Fique comigo!

326
00:24:16,555 --> 00:24:18,556
Não vá!

327
00:24:18,557 --> 00:24:18,557
Não vá!

328
00:24:24,563 --> 00:24:25,063
Não.

329
00:24:25,564 --> 00:24:25,564
Não.

330
00:24:28,066 --> 00:24:30,568
Onde ele está?

331
00:24:30,569 --> 00:24:32,987
Onde ele está?

332
00:24:32,988 --> 00:24:33,988
Onde ele está?

333
00:24:33,989 --> 00:24:33,989
Onde ele está?

334
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Onde ele está?

335
00:24:36,491 --> 00:24:37,492
Onde está quem?

336
00:24:37,993 --> 00:24:39,493
Jorge!
Onde está Jorge?

337
00:24:39,494 --> 00:24:41,996
Não há ninguém aqui
mas eu e meu homem.

338
00:24:41,997 --> 00:24:44,465
Oh meu Deus!

339
00:24:44,466 --> 00:24:47,468
Seu idiota!
Seu idiota estúpido.

340
00:24:47,469 --> 00:24:49,970
Isto é apenas um espantalho,
você não consegue ver isso?

341
00:24:49,971 --> 00:24:51,472
Eles não podem fazer nada.

342
00:24:51,473 --> 00:24:53,475
Eles são apenas trapos
e palha!

343
00:24:53,975 --> 00:24:55,476
Você está errado!
Ele está vivo.

344
00:24:55,477 --> 00:24:57,478
Ele estava quase
fazer amor comigo

345
00:24:57,479 --> 00:24:58,480
quando você apareceu.

346
00:24:58,980 --> 00:25:00,981
Não discuta comigo,
seu idiota!

347
00:25:00,982 --> 00:25:03,984
Eu vou te mostrar
ele é palha!

348
00:25:03,985 --> 00:25:04,985
Não.

349
00:25:04,986 --> 00:25:05,986
Não!

350
00:25:05,987 --> 00:25:09,490
Ver? Canudo!
Nada além de palha!

351
00:25:09,491 --> 00:25:11,358
Não.

352
00:25:11,359 --> 00:25:12,693
Canudo!

353
00:25:12,694 --> 00:25:14,195
Ah!

354
00:25:14,196 --> 00:25:16,614
Veja, nada além de palha.

355
00:25:16,615 --> 00:25:16,615
Veja, nada além de palha.

356
00:25:30,428 --> 00:25:33,931
Seu idiota.

357
00:25:33,932 --> 00:25:36,935
Seu velho idiota estúpido.

358
00:25:37,435 --> 00:25:37,435
Seu velho idiota estúpido.

359
00:25:59,074 --> 00:26:00,074
Ah!

360
00:26:00,075 --> 00:26:00,575
Ah!

361
00:26:37,779 --> 00:26:41,282
♪♪ Torta de frango,
e eu não me importo ♪♪

362
00:26:41,283 --> 00:26:44,285
♪♪ Finalmente estou livre!
Uau! ♪♪

363
00:26:44,286 --> 00:26:46,288
♪♪ Torta de frango,
e eu não me importo ♪♪

364
00:26:46,671 --> 00:26:47,671
♪♪ Torta de frango ♪♪

365
00:26:47,672 --> 00:26:47,672
♪♪ Torta de frango ♪♪

366
00:26:50,125 --> 00:26:54,095
Aquela jovem certamente
sabia como defender seu ponto de vista.

367
00:26:54,596 --> 00:26:58,098
Mas que vergonha para os pobres
Jorge e Luísa.

368
00:26:58,099 --> 00:27:01,602
Eles pensaram que tinham o
problemas trabalhistas todos costurados,

369
00:27:01,603 --> 00:27:06,107
mas Mary Jo formou a sua própria
união com o espantalho.

370
00:27:09,110 --> 00:27:12,613
E justamente quando George estava
vou recompensar Mary Jo

371
00:27:12,614 --> 00:27:17,619
por todo o seu trabalho duro
com um grande bônus.

372
00:27:18,119 --> 00:27:19,620
Não.

373
00:27:19,621 --> 00:27:25,125
Agora, isso definitivamente não é
o que você chama de sexo seguro.

374
00:27:25,126 --> 00:27:27,127
Sintonize na próxima semana,
crianças,

375
00:27:27,128 --> 00:27:31,132
por outro terrivelmente
conto traumático.

376
00:27:31,633 --> 00:27:35,386
Ha ha ha!

377
00:27:35,387 --> 00:27:38,272
Legendagem possibilitada por
Warner Bros.

378
00:27:38,273 --> 00:27:41,159
Legendado pela legenda nacional
instituto... www.Ncicap.Org...

379
00:27:41,660 --> 00:27:41,660
Legendado pela legenda nacional
instituto... www.Ncicap.Org...